אני כמה לחוש איזו עלמה/לאונרד כהן

מאנגלית דורון דונין אני כמה לחוש איזו עלמהמאחר ואהבתי שלי רחוקה,ומחר היא לא תבואוהיום כבר מאוחר. אין עור כזה מושלםכמו על עצמות אהובתי,אך זה רחוק כחלוםבעודי כולי רק לבדי: כאילו הייתה אגדה מופלאהבשורשי מושבה רחוקה וקטנה,שאותה תרו כל הנוודיםושיננו כל המשוררים. די, איני יכול ללכתלאהבה, האחת, העמוקהאו לישון סמוך מדילאהבה אחרת שאותי מטריפה. אבל אני … המשך קריאת הפוסט אני כמה לחוש איזו עלמה/לאונרד כהן

לסופיה [גברת סטייסי]/פ. ב. שלי

מאנגלית דורון דונין I הנך יפה, ומעטות היפות   מעלמות החן של נאות המדבר;חול עוטף אדמה ערומה –   כאברי גופך הרכים, אשר בתנועתםלנצח זזים, נסחפים ובוהקיםכמו החיים שמתוכם רוקדים. II עמוקות עינייך, זוג פלנטות,   מביטות בתבונה אל תוך השיגעוןעם אש רכה ותמימה, – הרוחות שאותה מלבות   הן אותן כוונות של שלווה נדיבהאשר, כמו צפריר על נחשול,הופכות … המשך קריאת הפוסט לסופיה [גברת סטייסי]/פ. ב. שלי

סונטה 18 – שקספיר

https://www.youtube.com/watch?v=nBP4J7NcR9U&feature=youtu.be מאנגלית דורון דונין עלי להשוותך ליום קיצי?הנך יפה יותר ואמינה יותר:רוחות עזות מטלטלות את ניצני פרחי אביב,וקיץ ישכון פה על הארץ זמן קצר, קצר מדי;לעיתים תחזק השמש ותשרוף מהמרומים;ולעיתים תכופות תאבד חמה את גוון הזוהב;וכל יופי מיופיו בזמנו חדל,מתוצאות גורל או דרך טבע;אבל קיצך נצחי ולא יפוג,לא יאבד מאור יופייך,לא ישקע באפלת המוות,וזאת כשבשורות … המשך קריאת הפוסט סונטה 18 – שקספיר

המטרה/ לאונרד כהן

מאנגלית - דורון דונין איני מסוגל לעזוב את ביתיאו לענות לקול הטלפון.אני מתהלך שוב לתחתיתאבל אני לא לבדי.מתיישב לבסוף,החשבונות של נפשי-זה למען ההבלששולם במלואו.בהקשר לאביב- שהתחיל ממזמן,לא אעצור את הגשם.לא אעצור את השלג.אני יושב בכסאי.אני מתבונן ברחוב,השכן מחזיר את חיוכי הנכשל.אני מתנועע עם העלים.אני זורח עם הטיפות.אני כמעט בחיים.אני כמעט בביתי.אין אחר מי ללכתואין כלום … המשך קריאת הפוסט המטרה/ לאונרד כהן

מובי דיק/הרמן מלוויל- פסקה ראשונה

מאנגלית - דורון דונין קראו לי איסמעיל. לפני כמה שנים – לא משנה כמה בדיוק – כשלא נשאר לי כמעט כלום בארנק, ושום דבר מעניין לחפש על היבשה, חשבתי לעצמי שאפליג מעט לראות את החלק המימי של העולם. זו הדרך שבה אני מנסה לגרש את המרה השחורה ולהסדיר את מחזור הדם. מתי שאני מגלה שחיוכי … המשך קריאת הפוסט מובי דיק/הרמן מלוויל- פסקה ראשונה